Servicios de traducción de documentos

Documentos emitidos en el extranjero en válidos para su uso en entidades peruanas (municipalidades, notarías, juzgados, ministerios, universidades y más).

• Alcance: partidas/actas, certificados, contratos, poderes, sentencias, antecedentes, títulos, entre otros.
• Calidad: traducción fiel al original, formato y sellos reproducidos, terminología jurídica/administrativa precisa.
• Entrega: archivo PDF (con sello y firma digital si se requiere) y opción impresa.
• Opcional: traducción certificada por profesional colegiado/acreditado cuando la entidad lo exija.

Traducción de documentos peruanos para presentar en el exterior

Prepara tus documentos peruanos para embajadas, consulados, universidades y autoridades del país de destino.

• Idiomas frecuentes: español ⇄ inglés/italiano/portugués/francés (consulta otros).
• Cumplimiento de requisitos: formato solicitado por la autoridad receptora y glosaría acorde a normativa local.
• Casos comunes: estudios, migración, trabajo, repatriación/ingreso de cenizas (p.e. Italia: Acta de Defunción, Acta de Cremación, Autorización Sanitaria de Cremación).
• Opcional: notarización o certificaciones adicionales si la institución lo pide

Apostillado de documentos (opcional, según el trámite)

Gestionamos la Apostilla ante el Ministerio de Relaciones Exteriores (Perú) para que tus documentos sean reconocidos en países parte del Convenio de La Haya.

• Incluye: verificación de apostillabilidad (original o copia certificada), coordinación de tasas y seguimiento del expediente.
• Entrega: constancia de Apostilla junto con tu documento traducido (digital y/o físico).
• Si el país destino no es parte del Convenio: te orientamos sobre legalización consular como alternativa.